บัตรลงทะเบียนสำหรับคนพิการ

วัตถุประสงค์

“บัตรลงทะเบียนสำหรับคนพิการ” (“บัตร”) ออกให้กับบุคคลที่พบว่ามีความทุพพลภาพถาวรหรือชั่วคราว วัตถุประสงค์ของบัตรคือเพื่อให้ผู้ถือบัตรสามารถแสดงบัตรได้เมื่อจำเป็นเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันสถานะความพิการของเขา/เธอไม่ใช่บัตรสิทธิพิเศษหรือบัตรเครดิต ชื่อ เพศ รูปถ่าย และประเภทของความพิการของผู้ถือบัตรจะถูกพิมพ์ลงบนบัตรเพื่ออำนวยความสะดวกในการระบุตัวตนของผู้ถือบัตร และเพื่อป้องกันการใช้บัตรในทางที่ผิดโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้ถือบัตร บัตรนี้ไม่สามารถโอนและไม่สามารถขายให้กับบุคคลที่สามได้

ตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายน 2024 เป็นต้นไป บัตรจะออกให้ในรูปแบบบัตรจริงและเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ รูปแบบของอีการ์ดและฟิสิคัลการ์ดเหมือนกัน ผู้มีสิทธิ์ (ดูส่วนที่ II ด้านล่าง) อาจเลือกใช้ "e-Cards" และระบุที่อยู่อีเมลของตนเมื่อทำการสมัคร (รวมถึงการออกบัตรใหม่ การต่ออายุ หรือการเปลี่ยนบัตร) สำหรับผู้ถือบัตรที่มีอยู่เดิม Central Registry for Rehabilitation (CRR) จะเตรียมการสำหรับผู้ที่ต้องการสมัครแบบอิเล็กทรอนิกส์ในระยะต่อไป รายละเอียดจะประกาศให้ทราบต่อไป

ใครสามารถสมัครได้

บุคคลใดก็ตามที่ถูกพบว่ามีความพิการ ได้แก่ ความบกพร่องทางการได้ยิน ความบกพร่องทางสายตา ความบกพร่องทางการพูด ความพิการทางร่างกาย ออทิสติก ความเจ็บป่วยทางจิต ความพิการทางสติปัญญา ความพิการเกี่ยวกับอวัยวะภายใน/ความเจ็บป่วยเรื้อรัง โรคสมาธิสั้น/โรคสมาธิสั้น และความยากลำบากในการเรียนรู้เฉพาะ และ ระดับความรุนแรงของความทุพพลภาพส่งผลต่อกิจกรรมหลักๆ ในชีวิต การมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคม และ/หรือการเคลื่อนไหว และใช้เวลานานกว่าปกติอย่างมากในการฟื้นฟู อาจสมัครบัตรได้

แอปพลิเคชัน

การสมัครอาจดำเนินการโดยบุคคลทุพพลภาพเองหรือโดยบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายในนามของพวกเขา กรณีสมัครแทนผู้สมัครกรุณาส่งสำเนาเอกสารหลักฐานความสัมพันธ์กับผู้สมัคร

ขั้นตอนการสมัคร

การสมัครสามารถทำได้ทางออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ของสำนักงานแรงงานและสวัสดิการ(https://crr.lwb.gov.hk/crr_public/eng/site.htm)หรือทางไปรษณีย์

สำหรับการสมัครทางไปรษณีย์ โปรดดาวน์โหลดแบบฟอร์มใบสมัคร (ซีอาร์อาร์3) จากเว็บไซต์สำนักงานแรงงานและสวัสดิการ (https://www.lwb.gov.hk/en/servicedesk/crr_rc/download_crr.html)หรือรับจาก ซีอาร์อาร์ , สำนักงานเขต กองคัดเลือก กรมแรงงาน, สำนักงานสวัสดิการสังคม เขต กรมสวัสดิการสังคม หรือ ศูนย์สอบถามกิจการมหาดไทย กรมมหาดไทย แบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกครบถ้วนพร้อมเอกสารประกอบ (โปรดดู (ก) ถึง (ค) ด้านล่าง) ควรส่งไปที่ ซีอาร์อาร์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการส่งไปรษณีย์มีค่าจัดส่งทางไปรษณีย์เพียงพอพร้อมที่อยู่สำหรับส่งคืน (รายการไปรษณีย์ที่ชำระเงินน้อยเกินไปจะถูกปฏิเสธ) ที่อยู่ของ ซีอาร์อาร์ มีดังนี้:

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการสมัคร (สำหรับการออกใหม่ / ต่ออายุ / เปลี่ยนตามลำดับ) และประเด็นที่เกี่ยวข้องที่ควรสังเกตมีดังนี้:

(ก) ฉบับใหม่

ผู้สมัครควรส่งแบบฟอร์มใบสมัคร หลักฐานเอกสารรับรองความพิการของเขา/เธอ (โปรดดูส่วนที่ 5 ด้านล่าง) สำเนาเอกสารประจำตัวของเขา/เธอ และรูปถ่ายสีล่าสุด (รูปถ่ายสีเต็มหน้าถ่ายภายใน หกเดือนที่ผ่านมาโดยมีพื้นหลังธรรมดา)

(ข) การต่ออายุ

ซีอาร์อาร์ จะออกบัตรที่มีวันหมดอายุให้กับบุคคลทุพพลภาพชั่วคราวและผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี (รวมถึงเด็กและเยาวชนที่มีอายุต่ำกว่า 11 และ 18 ปี ตามลำดับ) บัตรเหล่านี้จะใช้งานไม่ได้โดยอัตโนมัติเมื่อหมดอายุ

โดยปกติระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้ของบัตรที่ออกให้แก่บุคคลทุพพลภาพชั่วคราวคือสองปี นับจากวันที่ ซีอาร์อาร์ ได้รับเอกสารหลักฐานยืนยันความพิการของผู้ถือ ผู้ถือบัตรสามารถยื่นคำขอต่ออายุได้ภายในสองเดือนก่อนวันหมดอายุตามที่แสดงบนบัตรของตน ผู้ถือบัตรจะต้องส่งแบบฟอร์มการสมัครพร้อมเอกสารหลักฐานรับรองความทุพพลภาพของตน (โปรดดูส่วนที่ 5 ด้านล่าง)

หากผู้ถือบัตรยื่นคำขอต่ออายุก่อนวันหมดอายุตามที่แสดงบนบัตรเกินกว่าสองเดือน ผู้ถือบัตรควรส่งจดหมายระบุเหตุผลในการต่ออายุก่อนกำหนด นอกเหนือจากเอกสารดังกล่าวแล้วส่งคืน สำเนาต้นฉบับของบัตรจริงที่ถูกต้องไปยัง ซีอาร์อาร์ หลังจากได้รับบัตรใหม่

เด็ก/เยาวชนเมื่ออายุครบ 11 หรือ 18 ปีตามลำดับจะต้องส่งคำขอต่ออายุพร้อมกับ แบบฟอร์มใบสมัคร เอกสารหลักฐานรับรองความพิการของเขา/เธอ (โปรดดูส่วนที่ 5 ด้านล่าง) รูปถ่ายสีล่าสุด (ภาพถ่ายสีเต็มหน้าซึ่งถ่ายภายในหกเดือนที่ผ่านมาโดยมีพื้นหลังธรรมดา) และสำเนาเอกสารประจำตัวล่าสุดของเขา/เธอภายในสองเดือนหลังจากวันเกิดปีที่ 11 หรือ 18 ของเขา/เธอ ตามลำดับ

เมื่อสมัครต่ออายุบัตร ผู้ถือบัตรที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีอาจได้รับการยกเว้นไม่ต้องส่งเอกสารหลักฐานใหม่เกี่ยวกับความพิการ หากความพิการของเขา/เธอได้รับการรับรองอย่างถูกต้องว่ามีลักษณะถาวรโดยหน่วยงานที่ได้รับการยอมรับในใบสมัครครั้งก่อนของเขา/เธอ สำหรับบัตร

(ค) การเปลี่ยน

1. สำหรับบัตรที่สูญหาย –

ผู้ถือบัตรควรส่งแบบฟอร์มการสมัคร สำเนาเอกสารประจำตัวพร้อมจดหมายระบุเหตุผลในการเปลี่ยน โปรดดูส่วนที่ 7 ด้านล่างสำหรับค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนและวิธีการชำระเงิน

2. สำหรับการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคล/ประเภทความพิการที่พิมพ์บนบัตร –

ผู้ถือบัตรควรส่งแบบฟอร์มการสมัคร หนังสือระบุรายการแก้ไข สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน เอกสารหลักฐานรับรองความพิการ (สำหรับการเปลี่ยนแปลงประเภทความพิการ) (กรุณา ดูส่วนที่ 5 ด้านล่าง) โปรดดูส่วนที่ 7 ด้านล่างสำหรับค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนและวิธีการชำระเงิน

หลังจากได้รับบัตรใหม่แล้ว ผู้ถือบัตรควรคืนสำเนาต้นฉบับของบัตรจริงที่ถูกต้องให้กับ ซีอาร์อาร์

เอกสารหลักฐานรับรองความพิการ (ไออีเอส)

ควรออกเอกสารหลักฐานเกี่ยวกับความพิการในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา และระบุประเภทของความพิการของผู้สมัครแต่ละประเภทและระยะเวลาของอาการทุพพลภาพของเขา/เธอ เอกสารหลักฐานเกี่ยวกับความทุพพลภาพดังกล่าวอาจรวมถึง:

(ก) ใบรับรองที่ออกโดยแพทย์หรือบุคลากรด้านสุขภาพที่ลงทะเบียนในฮ่องกง;

(ข) “ใบรับรองประเภทความพิการสำหรับบัตรทะเบียนคนพิการ (ซีอาร์อาร์4)” (ตามที่แนบมากับแบบฟอร์มใบสมัครหรือสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของสำนักงานแรงงานและสวัสดิการ (https://www.lwb.gov.hk/en/servicedesk/crr_rc/download_crr.html)) ออกโดยแพทย์หรือบุคลากรด้านสุขภาพที่จดทะเบียนในฮ่องกง;

(ค) “ใบรับรองประเภทความพิการสำหรับบัตรลงทะเบียนคนพิการ (ซีอาร์อาร์4)” ที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบโรงเรียนพิเศษที่ได้รับการสนับสนุนจากสำนักการศึกษา องค์กรพัฒนาเอกชนที่เกี่ยวข้องในการฟื้นฟูสมรรถภาพที่ได้รับการสนับสนุนจากกรมสวัสดิการสังคม หรือศูนย์ส่งเสริมทักษะสภาอาชีวศึกษา

(ง) หลักฐานความพิการที่ออกโดยกรมขนส่งสำหรับผู้ขับขี่ที่มีความพิการ หรือ

(จ) หลักฐานทุพพลภาพที่ออกโดยกรมสวัสดิการสังคม (ผู้สมัครที่ได้รับเงินช่วยเหลือความพิการหรือความช่วยเหลือประกันสังคมที่ครอบคลุมโดยสูญเสียความสามารถในการหารายได้ 100% เป็นต้น อาจใช้ “แบบฟอร์มยินยอม – การอนุญาตสำหรับการตรวจสอบข้อมูลจากสวัสดิการสังคม กรม (ซีอาร์อาร์/เอสดับเบิลด์ยูดี1)” (ตามที่แนบมากับแบบฟอร์มใบสมัครหรือสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์สำนักงานแรงงานและสวัสดิการ (https://www.lwb.gov.hk/en/servicedesk/crr_rc/download_crr.html)) เพื่อ อนุญาตให้ ซีอาร์อาร์ ตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความพิการของผู้สมัครกับกรมสวัสดิการสังคม)

ปัญหาเกี่ยวกับบัตร

หากผู้สมัครมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์การออกข้างต้น CRR จะส่งบัตรจริงและฉบับอิเล็กทรอนิกส์ทางไปรษณีย์และอีเมลตามลำดับผู้สมัครจะต้องกรอกที่อยู่ติดต่อและที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องให้ชัดเจน

เมื่อได้รับแบบฟอร์มใบสมัครและข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด ซีอาร์อาร์ จะออกบัตรภายใน 15 วันทำการ

การให้ข้อมูลส่วนบุคคลในรูปแบบนี้เป็นไปโดยสมัครใจทั้งหมด ผู้สมัครจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลและเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องที่ให้ไว้นั้นเป็นจริงและถูกต้องและจัดทำคำแถลงไว้ในแบบฟอร์ม ซีอาร์อาร์ อาจไม่สามารถประมวลผลใบสมัครได้หากไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นหรือหลักฐานความพิการที่ถูกต้อง

ซีอาร์อาร์ ขอสงวนสิทธิ์ในการออก ยกเลิก และเรียกคืนบัตรจากผู้สมัคร

ค่าธรรมเนียม

ไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการออกบัตรใหม่และต่ออายุบัตร

สำหรับการเปลี่ยนบัตรที่สูญหายและการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคล/ประเภทความพิการที่พิมพ์บนบัตร ค่าธรรมเนียมการทดแทนคือ 58 ดอลลาร์ฮ่องกง ทั้งนี้อาจมีการปรับเปลี่ยน สามารถชำระเงินด้วยเช็คหรือแคชเชียร์สั่งจ่ายไปที่ “รัฐบาลฮ่องกง” หรือเช็คอิเล็กทรอนิกส์ (ส่งทางอีเมลไปที่ crrecheque@lwb.gov.hk)กรุณาอย่าส่งเงินสดทางไปรษณีย์

ผู้ถือบัตรสามารถขอยกเว้นค่าธรรมเนียมทดแทนได้ด้วยเหตุผลทางการเงิน ผู้สมัครควรส่งใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมเอกสารประกอบ (เช่น สำเนา “ใบรับรองผู้รับความช่วยเหลือประกันสังคมที่ครอบคลุมสำหรับการสละสิทธิ์การรักษาพยาบาล” ที่ออกโดยกรมสวัสดิการสังคม)

การยกเลิก

หากผู้ถือบัตรต้องการยกเลิกบัตรก่อนวันหมดอายุตามที่แสดงบนบัตรของตน เขา/เธอจะต้องส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งสำเนาต้นฉบับของบัตรจริงไปที่ ซีอาร์อาร์

คำชี้แจงการรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการสมัครและการออกบัตรเท่านั้น ซีอาร์อาร์ รวบรวมและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลทุพพลภาพที่เป็นผู้ถือบัตรในฮ่องกง เพื่อจัดทำสถิติเกี่ยวกับความพิการเพื่อการวางแผนบริการฟื้นฟูสมรรถภาพและการวิจัย ข้อมูลส่วนบุคคลที่ให้ไว้จะได้รับการจัดการอย่างเป็นความลับและเป็นไปตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของ “กฎหมายข้อมูลส่วนบุคคล (ความเป็นส่วนตัว)” และจะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลหรือองค์กรอื่นใด ยกเว้นในรูปแบบของสถิติสรุป

เมื่อได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากผู้ถือบัตร ข้อมูลของเขา/เธอเอง รวมถึงประเภทของความพิการ อาจถูกเปิดเผยให้กับบุคคลที่สามหรือองค์กรที่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือบัตรที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบหนึ่งปีหลังจากสิ้นสุดการให้บริการตามวัตถุประสงค์ข้างต้น

ผู้สมัครมีสิทธิ์ขอเข้าถึงและแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของตนตามที่ระบุไว้ในมาตรา 18 และ 22 และหลักการที่ 6 ของตารางที่ 1 ของกฎหมายข้อมูลส่วนบุคคล (ความเป็นส่วนตัว) ผู้สมัครสามารถรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บไว้ใน ซีอาร์อาร์ โดยต้องชำระค่าธรรมเนียม หากมีคำถามเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงการเข้าถึงและการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคล โปรดส่งไปที่: